female high school student
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
life; living; livelihood; (one's) living
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
bleaching; soaking; bleached cotton (esp. wrapped around the torso); doxxing; doxing; public humiliation (Edo-period punishment)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
penis; with a tinkle; with a jingle; with a whistle (of a kettle); sitting up and begging (of a dog); juvenile black porgy; children's game in which one hops on one foot
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to make a wish (to a god); to pray (for the fulfilment of a wish)
don't you think?; indicates question
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
still (continuing); as ever; further
woman; female; feminine gender
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
case; occasion; situation; circumstances
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
thinly; slightly; vaguely; a little
consideration; guess; conjecture; judgement
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
preference; priority; precedence; right of way
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
now that you say that; now that you mention it
by all means; at all costs; absolutely
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
natural; understandable; reasonable; no wonder
androgynous; gender-neutral
beautiful boy; pretty boy; handsome boy
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)