originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
go-between; intermediary; mediator
inversion of the word order in a sentence; anastrophe
reforming (oneself); mending one's ways; turning over a new leaf
usually; under usual circumstances
intensification; aggravation
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
crafty; vicious; unscrupulous; sharp
unprecedented; never seen before
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
to change direction (of policy, etc.); (lit.) to turn the rudder (of a ship)
immediate reply; quick answer; ready agreement
depending on; dependent on
match fixing; put-up job; fixed game
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
following (a precedent, former policy, etc.); continuing with; sticking to; observing
script; screenplay; scenario
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ); to be depressed; to feel down
painful; sore; cringy; embarrassing
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
fields (of rice and other crops)
to till; to plow; to plough; to cultivate
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
to look away; to turn away
little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
to pick something out (nose, hole, etc.); to pry (into people's private affairs)
to project; to reflect; to cast (shadow)
mosaic; pixelated obscuring in images and video, usu. for censorship
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
just like that; quite so; I agree; that street
look who's talking; I don't want to hear it from you; are you in any position to say that?
to become enthusiastic; to have a crush (on); to lose one's head (to); to become earnest
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to meet; to assemble; to gather; to encounter; to run into
honorific affix; honorific prefix
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)