to be unable to just watch (without doing anything); to be unable stand (idly) by; to be unable to look on with indifference; to be unable to remain a mere spectator
foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
frowning on; looking on with scorn; showing disapproval
binge shopping; shopping spree
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
to check (in chess); to threaten (someone's position, etc.); to close in (on someone)
abstention (from voting); renunciation (of a right); withdrawal (from a contest)
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to be helpful; to be useful
to tuck up (a kimono skirt); to tuck in; to make short (a story, explanation, etc.); to cut short; to abridge
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
finishing in one go; completing in one sitting; (doing something) in a single breath
to make an incessant onslaught; to attack incessantly
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
innumerable; countless; numberless
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. in boxing, baseball)
intercept; interception; counter-attack
definite; final; decisive; conclusive
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to jar; to creak; to grate
at any rate; in any event; either way; anyway
script; screenplay; scenario
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
to see all (of); to see everything; to see clearly; to perceive clearly; to give up (on); to abandon
to disappear; to vanish; (arch.) to die
to repaint; to paint again; to paint (a different colour); to change completely; to break (a record); to redraw (e.g. the map)
reading through (a book); finishing (a book)
negative; passive; half-hearted; unmotivated
doing as one is told; yes-man
offensive (movement); aggression