suddenly (stick out, appear, extend, etc.); abruptly (protrude); unexpectedly
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
pin (e.g. hairpin, safety pin); (bowling) pin; pin; flagstick; (a) one (on dice or Japanese playing cards); first; top
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
individualism; egoism; selfishness
one (small animal); two-tan bolt of cloth
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
prohibition; inhibition; ban
to go out; to go around; to walk about; to roam
arrest; apprehension; capture
dropping out of school; withdrawal from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
at least; at most; (even) just
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
to kill; to beat to death
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
particularly; especially; in particular; expressly
the latter; the second; successor; descendant
then; well; so; well then
science; to think about scientifically; to think in terms of science
shikigami; spirit used by onmyōji sorcerers
clone; kroon (former currency of Estonia)
art; technique; means; way; stratagem; artifice
any more; anymore; any further; any better; any longer
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
to shout (in anger); to yell
dizziness; giddiness; vertigo
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
meanwhile; in the meantime
while surprised; suddenly
summer vacation; summer holiday
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
prefectural; managed by a prefectural government