frank; candid; frankfurter; frank
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
great difference; major mistake
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
oh; right; I see; OK; gotcha
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
subordinate; underling; henchman; minion
to collect; to assemble; to gather
good-value; economical; advantageous (price, deal, etc.); useful; helpful
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters; inner room; room at the back of the house
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
we; us; I; me; my store (business, etc.)
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
yourself; himself; herself
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to boast of; to be proud of; to take pride in
being a match for a thousand; being a mighty warrior (combatant, player)
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)