to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
for your information; I'm telling you
while crying; tearfully; in tears
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
being fully equipped; being fully furnished; complete
pleasant; agreeable; comfortable
dining; dining room; meal
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
viewing platform; observation deck; observation platform
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
storehouse; warehouse; godown
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
ancient Japanese martial arts
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
secluding oneself in the mountains; undertaking ascetic practices at a mountain temple; retreat; off-site meeting
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
gift; boon; godsend; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
branch; branch office; subdivision
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
school (of painting, ikebana, etc.)
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
hand game (e.g. rock-paper-scissors)
no matter what; whatever happens; under any circumstances; never
to refer to; to consult; to use as a reference
innocent; cherubic; childlike
lovely; cute; charming; sweet
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
a few seconds; several seconds
yellow; high-pitched (voice); shrill
older sister; lass; young lady
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to crouch; to squat; to cower