so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
subtle seasoning that brings out the flavor; secret ingredient
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
Für Elise (composition by Ludwig van Beethoven)
all night long; all through the night
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
including (all of); -wide (e.g. company-wide); with (everyone); (concerning) the entirety of; all of
some people; a number of people; several people; a few people
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
ignoring (someone); ostracizing; leaving (someone) out
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
taking a glance at; glimpsing at; taking a peek at; quick look; peep
to face; to go towards; to head towards
nausea; feeling like throwing up; feeling sick
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
small peninsula; cape; promontory; headland
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
blue dragon (an auspicious creature in Chinese mythology); Azure Dragon (god said to rule over the eastern heavens)
tall figure; high stature
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
stoic; stoical; self-disciplined; abstemious; Stoic (philosopher)
swordsman; swordswoman; fencer
third-year student; third-year pupil
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
to surpass the rest (e.g. of a large group); to stand out from the crowd; to be the best by far
worthy of special mention
heavily laden (of a branch); sagging; drooping; bent low