to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
pure; genuine; trueborn; natural-born
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
not only ... (but also); not just; as well as
results; record; grades; marks
superior; excellent; brilliant; outstanding
attractive face and figure
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
the whole school; all the schools
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
public holiday; celebration (of)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
various; a variety of; all sorts of; many (different)
by all rights; properly speaking; legally speaking
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
participation; joining; entry
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
bust-waist-hip measurements; vital statistics
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to be crazy about; to be infatuated with; to be obsessively devoted to
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
two things that are superficially similar but completely different; night and day; chalk and cheese; (lit.) the Moon and a turtle
two incompatible things (or people); (going together like) oil and water
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
point of tangency; point of contact; (electrical) contact; point of contact (between); connection
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
something or other; one thing or another; this or that
it says ...; it reads ...; ... is written
finally; after; following; at the end (of)
very; greatly; extremely; exceedingly; highly; quite
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
counselling service (counseling); life matters advice service
exclusive; attached to; specialist
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction