opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
superhero in a tokusatsu TV show (e.g. Ultraman, Kamen Rider)
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
calling by name; designation; nomination
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to not believe one's ears
honour; honor; glory; privilege
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
large-scale work; voluminous work; monumental work; great work; masterpiece
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
respect; esteem; reverence; honour; honor
three generations; three periods; third generation
to mishear; to hear wrongly; to misunderstand
tongue; tongue (of a shoe); seal flap (of an envelope)
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
competent; suitable; qualified
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
drama; theatre; theater; play
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
movie director; film director
to rise (to a high position); to work one's way up; to push one's way up; to be promoted
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
dad; daddy; papa; sugar daddy
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
change; modification; alteration; revision; amendment
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
careful reading; reading thoroughly; perusal
(and) yet; but; for all that; nevertheless