married couple; husband and wife; man and wife
dirty; vulgar; nasty; offensive; disgusting
setting a bad example to others
super work; tremendous work; spectacular; blockbuster
dignity; majesty; solemnity; gravity
to make a display of; to show off; to flaunt
it doesn't matter what; anything is fine
division into equal parts; equal parts
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
nursing; care; caregiving; caring
deadline; closing; closing (a door, window, etc.); cofferdam
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
pressing; urging; demanding; demand
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
neighborhood; neighbourhood; vicinity; community (of people with a shared trait, members, fans, etc.); scene; enthusiasts
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
painter; artist; illustrator
to win fame; to become widely known; to make a name for oneself
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
illustration; picture; sketch; drawing; figure
valley; ravine; gorge; canyon
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
plot (of a novel, play, etc.); plotting (data)
commerce; trade; business
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to be worried; to be troubled
three years; third school year (e.g. of high school)
settlement; permanent residency
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
in one's own way or style
intimacy; friendship; friendly relations
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
trio; triumvirate; three famous retainers
crow (Corvus spp.); raven
piling up; accumulating; forming a (huge) pile; lying in piles
material; materials; data; information; documents
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through