chance; opportunity; occasion
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
archipelago; chain of islands
high praise; great admiration; with critical acclaim; to rave reviews; currently; presently
televising; broadcasting; airing
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
ratings (e.g. of a television program); audience rating; viewing rate
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
favourable; favorable; promising; satisfactory; in good shape
flawless; absolute perfection
leader; leaders; dotted line; reader (textbook); reader (i.e. a person who reads); microreader
Honshū (largest of the four main islands of Japan); Honshu
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
number; number plate; license plate
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
blue; sad; down (in the dumps)
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
yellow; yellow card; Asian; Oriental
the lone woman (e.g. bright flower) in a group
Okinawa (city, prefecture)
pink; erotic; blue; pornographic
university student; college student
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
green (colour); green (energy, car, etc.); environmentally friendly; greenland; green space; green
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
young person; youngster; young people; (the) youth
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to hold fast; to protect to the end
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...