older sister; elder sister
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
now that you say that; now that you mention it
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
to announce; to tell; to sentence; to order
one plot (of land); one (city) block; one area; one brush stroke; one kanji stroke
after having come this far; now that we've come this far
(unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence; happening (performance)
arriving first; first to arrive; moving first
to await; to wait for; to expect
Om; Aun; syllable representing the primordial trinity of Vishnu, Shiva and Brahma; inspiration and expiration; respiration; alpha and omega
image; figure; figure; form; image
hard (e.g. penis); strong (e.g. beat of music); throbbing (e.g. headache); blaring (e.g. rock music)
king; monarch; ruler; champion
personality; style; appearance
hey; yo; hi; come on; hey
to walk; to move forward; to make progress
unvoiced opinion; (opinion of the) silent majority; views which are not expressed
one's eyes; (pair of) eyes
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
opening performance; opening act; curtain raiser; minor performer; minor storyteller; subordinate part
something unrelated (to what has been discussed thus far)
role of the villain; the bad guy
bad luck; ill fortune; misfortune
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
what did you just say (to me)?; what's that?
relocation of the capital; transfer of the capital
appeal; call for something; request; axiom
to follow in succession; to happen one after another
to twist; to screw; to wrench; to sprain
perpetual night; continuing all night
noon; midday; daytime; lunch
(showing) no reaction; non-reaction; straight face
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
then; in that case; considering; if that is the case; if so
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all