stability; steadiness; consistency; stable
one's specialty; one's forte; specialty of a kabuki school
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
common knowledge; well-known fact
opinion; intention; thought
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
sweetly smiling; like the smiling of a beauty; gracious
to push aside; to brush aside
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
being buried; remaining unknown; being forgotten; being absorbed (e.g. in research); being immersed
no problem; no objection; it doesn't matter
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
abuse; misuse; perversion
to look daggers at someone; to be angry
to take back; to recapture
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
dispersal; breaking up; running away; fleeing
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
to stiffen; to become stiff; to harden
majestic; commanding; imposing; stately; dignified; with pomp and circumstance
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
straight-laced person; stubborn person
side ponytail (hairstyle)
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
dark brown; colour of tanned skin
quenching; hardening; tempering
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
with a whack; smack; slap
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
fine weather; fair weather
beautiful weather; clear and cloudless sky; clear Japanese weather
suspicious behavior; acting suspiciously
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
to seclude oneself; to shut oneself away
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present