jpdb beta

mental derangement; madness; insanity

1

to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

2

full particulars; all the details; the whole story; everything (about); from beginning to end

1

crumpled; wrinkled; crinkled; creased

2

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically

4

stare; gaze; fixation

3

anyhow; in any case

4

in a hurry; hurriedly; hastily; helter-skelter; hurry-scurry; in a panic

2

escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis

6

the north; northward; northern direction; northern part (e.g. of a country); northern district

1

inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)

4

yes; yeah; hum; hmmm; oof

15

inner court; quadrangle

1

about this time; about now

2

tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den

5

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

2

to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)

5

bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me

3

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

10

useless; futile; vain

1

(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"

1

to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid

4

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

2

way; method; means; effect; result; worth

1

-less; lacking; non-existing

2

sure; yeah; I know

4

to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)

1

spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)

1

panties thief; knickers bandit

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

10

fair exchange; equivalent exchange; exchange of equal value

1

as you were; return to your original position!; er, rather

1

class; order; et cetera; etc.; equal; iso-

2

exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution

2

imprisonment; incarceration

1

girl; daughter; baby girl; young woman

23

bleaching; soaking; bleached cotton (esp. wrapped around the torso); doxxing; doxing; public humiliation (Edo-period punishment)

2

disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!

6

presenting (to)

1

to leave behind; to put off; to postpone

6

measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy

1

to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)

3

guardian deity

24

chapter; section; medal; badge; insignia

3

representation; agency; proxy; proxy; agent; representative

2

provisional; temporary; tentative; interim

2

to have a cramp; to be pulled too tight

1

departure

2

to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth

1

plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)

2