shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
effect; efficacy; validity; potency
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
not only ... (but also); not just; as well as
diminutive used with names, etc.; diminutive adjective ending
yielding; submission; surrender; giving way; succumbing
there is no way that ...; easy; simple
martial arts; military arts; Bushido
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
territory; domain; field; area; domain; region
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to be mentally slow; to be befuddled; to become engrossed in; to become absorbed in; to become frayed and dishevelled (of hair, grass, etc.); to be fluffy
possession (by a spirit, demon, etc.); dependence (on)
forced repatriation; deportation
to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt
interference; intervention; meddling
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
slowly; leisurely; gently; suddenly; abruptly
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
always; constantly; at all times; habitually
wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet); having on
glove (esp. in sports); mitt; globe
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
engraving a seal; engraved seal; engraving; inscribing; brand (i.e. a mark of disgrace); stamp
to shed light; to cast light
irregular (schedule, service, etc.); indeterminate (length of time); staggered (payments)