to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
storehouse; warehouse; godown
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
stone wall; dry wall; rocky cliff; stone precipice
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
thanks to ...; owing to ...; because of ...
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
police cell; place of detention; jail
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
abdomen; abdominal region; belly; middle part
eloquence; fluency (of speech)
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
greatest mistake of one's life
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
looking on; standing by and watching; sitting back and watching; remaining a spectator
to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to improve (of an illness); to get better
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
before; prior to; ago; the past; before; previously
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
in the same way as; just like
magical powers; supernatural powers; spell; charm
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
something wrong; something unusual; abnormality; disorder; trouble; change
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
stagnation; standstill; accumulation; stay; sojourn
strange; odd; peculiar; queer; curious
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
what the?; what's going on?; what's this?