in the morning; during the morning
drawing water; black cotton hat (used as a prop)
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
period of time; time slot; time zone
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
moderate; proper; just right
burn mark; grilled surface (e.g. on a steak)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
one plate (of food); one dish; one helping
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
advance warning; previous notice; prior announcement; herald; harbinger; forerunner
miscellaneous goods; general goods; sundries
ume liqueur; Japanese plum brandy; unripe ume infused in liquor (esp. shōchū) with added sugar
to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
to suit; to match; to become; to be like
strongly; violently; with all one's strength
to carry; to bring (to a place)
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
to be oversized (overloud, etc.)
to go (come) inside; to step into; to enter
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
pottery; earthenware; ceramics; (soft-paste) porcelain; china
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
light; easy; non-serious; minor
to carry around; to carry on one's person
fever medicine; antipyretic; antifebrile
hair growth formula; hair growth agent
sleeping pill; sleep medication
cork stopper; (bottle) cork
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
death due to shock (triggered by blood loss, heart failure or other causes)
to prepare for death; to get ready to die
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with