displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
quite; utterly; really; completely
anything; whatever; whatever one likes
to say; to be called; to do
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
to have a (rough) idea (of what the situation is)
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
unnatural; artificial; affected; strained
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
guess; speculation; supposition
warmly; cordially; with tender care
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
to break the silence; to break one's silence
conditional; qualified; with conditions attached
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
will not do; do not; does not
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
His Majesty the Emperor; the present emperor; the reigning emperor
disapproval; disagreement; no; the noes; not ...; dis-
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to give; to do (something) for
questions and answers; dialogue
whether one likes it or not; willy-nilly
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
wandering (around); roaming; loitering; prowling; hanging around
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
thin (air); weak (liquid); dilute; lacking (enthusiasm, consideration, substance, etc.); insubstantial; deficient
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
trivial; trifling; slight; insignificant