hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to imagine; to picture; to figure; to see
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air); to form an arc
briskly with small steps; trotting
aloof; morose; (smelling) strongly; pungently; spiky (esp. of a hairstyle); sticking up straight (e.g. of plant stems)
more than usual; especially; particularly
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
neglect of one's health; unhealthy living; intemperance
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
shy; diffident; retiring; reserved
alternately; by turns; one after the other
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
entertainment; hospitality; banishment (Edo-period punishment)
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
showing no sign of; not giving the slightest indication of; saying nothing at all about; not breathing a word of
happy event; cause for celebration; congratulations
feel uncomfortable; ill at ease; not feel at home
destination; recipient; addressee
to show understanding; to appreciate; to be positive about
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
place for dancing; dance floor; landing (of a staircase); leveling off (e.g. in the economy); cooling off
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
from here; from this place
to boast of; to be proud of; to take pride in
to take the lead (in doing); to take the initiative; to be the leader
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
great achievement; great feat; great work; great undertaking
world's first; first in the world
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
to draw (conclusion); to deduce; to derive
feeling keenly; fully realizing
sharp-eyed; keen-eyed; easily awakened
commercialization; commodification; turning (something) into a product
sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency