jpdb beta

false name; alias; assumed name; pseudonym

2

favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)

1

to shake each other's hands; to shake hands with each other

1

hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa

6

boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings

1

distant place; faraway location; far away

1

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

4

storage room; storeroom; lumber room

1

day and night; around the clock

1

going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease

3

around the clock; day and night

2

which; where; all; both; anyway; anyhow

1

to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down

1

lucky; fortunate

1

single room; own room

2

double room; room shared by two people; shared room

1

comparatively; relatively

1

woman; female; feminine gender

2

to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)

1

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)

4

beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future

2

sharing a room; dormitory room; match between wrestlers from the same stable

6

to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)

3

scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market

1

to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)

2

to get strong; to gain strength

1

to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for

1

determination; resolution

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

6

certainty

4

to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)

2

half a year; six months

1

to increase; to multiply

4

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

1

these days; nowadays; now; at present; recently; lately

2

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

2

to come to mind; to pop into one's head

1

since; henceforth; ever since

1

to escape

2

ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...

1

every second

1

very difficult to ...; nearly impossible to ...

3

art; technique; means; way; stratagem; artifice

1

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

2

probability; likelihood; chances

2

unlimited; endless; boundless; infinite

1

(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely

1

cold sweat

2

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

9

superficial; half-hearted; shallow

1