to close (one's eyes); to shut
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
fingertip; finger; toe tip; toe
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
with a screech; with a squeak; with a squeal
hinge; joint (esp. an anatomical joint)
to jar; to creak; to grate
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
how much; something over; and something; however (much); no matter how
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
sound of the wind; voice of the wind
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
having done that; if that is done; if it is done in that way
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
everyone; anyone; no one; nobody
since some time ago; for some time; for quite a while
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
a second time; again; once more; twice
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to become locked; to lock