point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
finally; at last; in the end; ultimately
to go (come) inside; to step into; to enter
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
living; lifestyle; living room
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to look into; to peep into; to peer into
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
men and women; man and woman; both sexes; both genders
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to make merry; to frolic; to be in high spirits
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
while; during; while; although; all; both
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
payment by installments; payment by instalments; hire-purchase
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to open (one's eyes) wide
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
in that way; thus; so; the same; so?
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
comfortable to live in (of a neighborhood, etc.); convenient; congenial; agreeable
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
for this very reason; that is exactly why
to settle (in a place); to settle down
and; and then; thus; and now; and finally