I; me; you; (arch.) manservant
administrator; janitor; manager; custodian; executor
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
tool; implement; means; furniture
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
to be in disorder; to lie scattered around
to look around; to survey
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
by all rights; properly speaking; legally speaking
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
divergence; ramification; bifurcation; branching off
many; much; plenty; hardly
simple; simplified; easy; plain
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
since; henceforth; ever since