displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
today; this day; these days; recently; nowadays
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
halo; aureole; aureola; halo (optical phenomenon); glory
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
chapter one; first chapter
plot of land; lot; soil; locality; region; place
kindness (shown by others); courtesy; favor; favour; good offices
coachman; driver; cabman; postilion
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
before; prior to; ago; the past; before; previously
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
royal capital; imperial capital
number one; first; best; most; game; round
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
halfway up (down) a mountain; mountainside
seems to be; appears to have; supposed to be
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
simple; simplified; easy; plain
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
that is to say; so that means
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
someone; a certain person