to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
froufrou; frou frou; frilly decoration; Furfur; Furtur; mythical great Earl of Hell
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
casual speech; peer language; informal language
stealthily; secretly; in secret
to recover; to rally; to improve; to carry in a different way; to change one's grip (on); to shift (a bag, etc.) from one hand to the other
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
every person; every mouth; every entrance
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity
with these words; while saying
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
unnatural; affected; studied; forced
clearing one's throat; cough
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
poor excuse (of a); nearly non-existent; barely sufficient; token (effort, etc.); symbolic
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
garden (esp. with trees); park
to be at a loss for words
listen!; you see; mind you; remember
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to relax; to feel at home
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
fearfully; timidly; cautiously; nervously
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
as if ...; as if to say ...; as though ...
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to increase; to add to; to augment
J; j; Japan; joule; jack; tatami mat (as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm); J.League