washing; laundry; relaxing; taking a break
first; foremost; most important; best; greatest; above all
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
washing machine (laundry)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to throw into; to toss into
time appointed for meeting (assembling); time one is supposed to meet
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
men's bath; men's section in a public bath
dancing or jumping for joy
guardian; protector; patron; parent
women's bath; women's section in a public bath
should; must; -able; probably; likely
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
glad countenance; joyful look
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
camphor tree (Cinnamomum camphora); camphorwood; camphor laurel
training; practice; discipline; ascetic practices
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
odd; strange; queer; peculiar
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
bathhouse; (public) bath; bathroom
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
clothes; clothing; garments
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to be found; to be discovered
to encamp; to take up positions
changing clothes; change of clothes
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
utterly stark naked; wearing only one's birthday suit