jpdb beta

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

14

flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)

1

pain; ache; soreness; damage; injury; wear

1

spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

3

ecstasy; rapture; trance; senility

1

cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax

1

old woman; joker (card); hag; bitch

1

to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

1

wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly

1

to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily

1

udon; thick Japanese wheat noodles

1

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

1

apiece; each; at a time; piecemeal

1

to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff

1

suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy

8

store; shop; establishment; restaurant

1

each; respectively

2

summer vacation; summer holiday

1

lodging together; training camp; boarding house

2

summer festival

2

returning from school; going home from school

1

family restaurant

1

fast food

1

store; shop; restaurant

1

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

4

bad-feeling; disagreeable; unpleasant; revolting; gross; disgusting

1

with a half-opened eye

3

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

1

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

1

sentence-ending particle expressing doubt

6

shudder; shiver; trembling with fear

1

between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea

1

3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma

1

agreement; consent; same opinion; same view; same meaning

2

coolness; calmness; composure; all right; fine; OK

2

rather; better; instead; if anything

8

irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

11

rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling

1

khan (medieval ruler of a Tatary tribe)

1

peep; chirp; poor; hard up; the runs; diarrhea

2

nonsense; silly talk; drivel; rubbish

1

rough; crude; sloppy; miscellaneous

2

fish meat

1

slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly

2

bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter

9

usual; normal; everyday; usually; normally; generally

8

low (level, value, price, etc.)

1

high-pitched; shrill

2