to cut one's own throat; to dig one's own grave; to cause oneself harm; to bring ruin on oneself
one by one; in detail; minutely
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
priority; order of precedence
estimate (of costs); budget
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
centre; center; pivot; central nervous system
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
later on; eventually; afterwards
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
roofed corridor connecting two buildings; connecting passageway; skyway; skybridge; skywalk
guide; tour guide; guidebook; guide (on a fishing rod); guide ring
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
large household; large family; large group (of people); big organization; great wealth
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
to go ahead; to pull ahead
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
to get lost; to become lost; to go astray
distant look; faraway look
the one before last; two generations, etc. previous
great achievement; great feat; great work; great undertaking
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
story; tale; narrative; account; fable; legend
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
to gather (of people); to assemble; to hang out; to assemble (of troops); to be stationed; to be quartered
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
challenge; defiance; dare; attempt; try
(not) even with; (not) even using
respect; esteem; reverence; honour; honor
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
tingling; stinging; pungently
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to