even more; still more; further
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
closely contested constituency; highly competitive marketplace; (fig.) battleground
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
inconvenience; inexpediency; unhandiness
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
mask; striking the head (kendo)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
traditional; customary; conventional
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
something unusual; something odd; something out of the ordinary
indescribable; inexpressible; unspeakable
(this is only) the beginning; just the start; jonokuchi; lowest division in sumo
tsk-tsk (used to indicate that someone is mistaken); tut-tut
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
dated; date; date of effect (e.g. a rule change); fixed; external
high place; high ground; height; broad (point of) view
time (three times, each time, etc.); times
beginning; start; first moxa treatment
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
surging crowd; wave of humanity; stampede
with a loud, shrill laugh; with a cackle; (laughing) wildly
to laugh off (a rumor, worries, etc.); to laugh away
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
(surprise) attack; assault; raid; charge
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper