luxury; extravagance; treat (i.e. at someone's expense)
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
6th day of the month; six days
wall-mounted ornament; wall decoration; wall hanging; wall-mounted
very; extremely; like the devil; as a demon
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
around here; hereabouts; (around) this point; about now
to take a breather; to take a rest; to take a break
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
saving (e.g. energy); cutting down on (e.g. alcohol); save; save
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
to take (be in) charge of
to keep (a person) waiting
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
pure; true; genuine; unmixed
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
omitting crucial steps; cutting corners; skimping; tenuki; playing elsewhere on the board instead of responding locally
boastful speech; bragging
shifting (the burden) onto; ill effects; negative consequences; burden
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
to meet; to assemble; to congregate
to come face to face (with)
very likely; very probable
(in) secrecy; behind closed doors
emergency meeting; urgent meeting; emergency session; emergency conference
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
to use as an intermediary; to worry; to mind; to care
in some cases; sometimes; on occasions
spreading; disseminating; scattering; diffusion (of light, gas)