calm; composed; leisurely
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
commencing with; including
each; (arch.) you (plural)
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
tone (of voice); manner of talking
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
middle; centre; center; midpoint; heart
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
at the window; by the window; next to the window
chest (of a person's body); chest of drawers
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
sense; sensation; feeling; intuition
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
after this; henceforth; henceforward; from now on
doing as one is told; yes-man
dispersal; breaking up; running away; fleeing
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
day (as in holiday); daytime
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
hey; yo; hi; come on; hey
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
all day long; all the day; throughout the day