pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
legendary; folkloric; traditional
century; hundred years; (fig.) a long time
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
most (numerous); largest (number of)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
both in name and reality; both in name and substance
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit
nonsense; no meaning; meaningless
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
judgement; judgment; connoisseur
compression; condensing; shortening; compression (of data)
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
book; volume; this; present; main; head; real
old body; aged person; elderly person
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
condition; state; health; state (of health); way; manner
to run up to; to rush over
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
candid advice; frank advice; honest opinion; exhortation; harsh but honest advice
in the end; finally; after all; ultimately
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
to talk; to chat; to chatter
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
negative emotions; negative feelings
condensation (of ideas, emotions, etc.); concentration; condensation (of a vapour or gas)
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
mercy; compassion; clemency; rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
to be bloodcurdling; to be ghastly