state of mind; mental state; mental attitude
for use by children; for children
self-esteem; feeling of self-approval
to shoot through (a door, the heart, etc.); to go through
hard (e.g. penis); strong (e.g. beat of music); throbbing (e.g. headache); blaring (e.g. rock music)
superiority complex; sense of superiority
to require the care of others; to need to be looked after; to be troublesome; to be a nuisance; to be a handful
to have a nosebleed; to bleed at the nose
to rip out (and take); to tear out
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
transactions; dealings; business
to intend; to be sure that
in proportion to; according to; depending on
to stay (at); to stop (at)
to raise an objection; to voice an opinion different from those of others
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
nod; inclination of the head
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
hesitation; wavering; faltering; balking; recoil; flinching
magic bullet; magic bullets
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
ascetic practices; ridding oneself of desires for food, clothing and shelter; religious medicancy; mendicant monk; sack; carry-all bag
sound of a gunshot; report of a gun
group with a common interest (e.g. students); club (e.g. company sports club); circle; circle (shape)
from the viewpoint of; according to
to begin shooting; to shoot out
ultrahigh temperature; superhigh temperature; extreme heat
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
fighting with real swords; game played in real earnest
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to pay (fees, taxes, etc.)
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets