whispering; whisper; secret talk; murmur
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
to look stupid; to have a critical lack
listless; languid; sluggish; irritating; exasperating; tiresome
bent back; hunchback; stoop
pleasant feeling; good vibes
(doing things at) one's own pace; (doing things) one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
secret passage; underground passage; loophole; hole one can go through; opening
eta; group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system and whose work usually involved handling human bodies or animal carcasses
datum point; cardinal point; reference point; origin
to dam up; to hold back; to keep back; to stem (an activity); to check (e.g. progress)
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration
to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow
thick fog (of suspicion); black veil of secrecy; covered-up crime, unethical act, etc.
Asian mist (illegal maneuver); (arch.) evil fog
beyond one's control; nothing one can do
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
discouragement; despondency; dejection; disappointment
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
when it comes to ...; as for ...
makeshift; stopgap; temporary expedient; temporary solution; band-aid
armed might; military power; the sword; force
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
atonement (for one's sins); expiation; making amends; making up for (a misdeed)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
there's no other way; there are no other options; there are no alternative means
to be suitable; to be appropriate; to match
pathetic; sad; sorrowful; grievous
to bend by twisting; to twist; to contort; to distort (e.g. the truth); to twist (e.g. someone's words)
nature; natural constitution; innate disposition
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
mediation; agency; carrying (germs, diseases, etc.); transmission; mediation (in Hegelianism)
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?