hospitalization; hospitalisation
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; bribery; buying off; corruption
to let (someone) swim; to make (someone) swim; to make (someone) stumble forward; to make stagger; to let (a suspect) roam freely (while monitoring them); to leave at large
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
appearance of written words; impression given by written letters, characters, etc.; literal meaning (of a piece of writing); superficial meaning; face (of a piece of type)
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
slight; insignificant; small
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
gap; difference; disparity; discrepancy
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
close (e.g. in terms of relationship); intimate
to lie; to pretend; to feign; to deceive; to trick
to uncover; to solve; to reveal
freely; at liberty; at will; as one likes
to carry in one's hand; to have in one's hand; to lead (e.g. troops); to present (an issue, policy, artistic work, etc.); to take up
meeting place; rendezvous (point); roll-call (assembly) point; appointed (designated) place
mention (in a document); record; entry; statement; listing
heavy equipment; heavily equipped; heavily armed; heavily armored
to be glossy; to glisten; to shine with a luster; to look alluring; to be sexy; to be seductive
whispering into a person's ear
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to well up; to burst; to arise
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
prickling; stinging; tingling
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
book; booklet; story book; pamphlet; notebook
per-capita division; division according to the number of people
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
lodging host; lodging place
all kinds of things; various things; large number of people
going through; going via; going by way of
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
party; group; troop; one act; one action; one deed
then; well; so; bye then; bye bye
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
trip by boat; sea trip; voyage; cruise