careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
context (of a passage); line of thought; context (of a matter, event, etc.); circumstances; background
paper patch attached to something; paper backing; sticker; notice; poster
wooden board; woodblock; woodblock printing
to suspend (from); to hang (down); to dangle
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; appearance (on the stage, television, etc.); exiting (a venue, train station, etc.); exit; being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
description; expression (in words); qualification (e.g. of a noun with an adjective); form; figure; appearance
abusive language; violent language; wild words
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
to disagree; to dispute; to fight (over)
to work (someone) hard; to push (someone) around
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
another thing; other things; another man's property
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
leaving open; leaving ajar; outspoken; frank
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
concise; brief; succinct; compact (style)
to have both; to possess both; to combine with
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
elevation; rise; improvement; advancement; progress
to dream of making a fortune at one stroke; to dream of getting rich quickly
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
pose; pose; posturing; pause; rest
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
sudden impulse; passing fancy
finger flick to the forehead
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
with a bump; with a clunk; yelp (e.g. of a fox); bark; howl