jpdb beta

evening meal; dinner; supper

5

to get a late start

2

loser; the defeated

2

evening meal; dinner; supper

4

eatery; restaurant

3

ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...

3

lucky; fortunate

1

to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)

4

to run swiftly; to speed; to dash; to charge ahead (in pursuit of some goal); to push forward

2

thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight

14

awfully; terribly

2

to be noticeable; to notice; to catch one's eye

4

(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture

1

(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning

4

on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully

5

while; on the same occasion; at the same time; along with

1

to talk together

1

relatively quickly (esp. actions); quite suddenly (esp. wind, rain, etc.)

4

nearest; closest

2

reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese

5

to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention

6

return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)

1

relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)

2

opposite effect; adverse effect; backfiring

1

huh?; what's up?

21

to be unreasonable; to whine; to act like a baby

2

to square one's shoulders (in order to intimidate)

2

to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind

1

peashooter

1

to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric

2

to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to

3

to be put at a disadvantage; to get the short end of the stick

1

see; you see; ha

1

fear; terror

1

to behave buggily (of software); to act up; to behave strangely

1

sympathy; empathy; response; identification (with someone)

1

under cover of night

3

the other world; the next world; the world beyond; world after death

2

to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap

2

open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent

1

heartening; reassuring

5

after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably

1

fish

1

to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize

6

at full speed; as fast as one's legs can carry one

6

cathedral

6

seven

12

extra-large

7

half-eaten

1

plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)

7