date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
everyone; anyone; no one; nobody
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
will; probably; may; I think; surely; I hope
he; she; that person; (arch.) you
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
is not; am not; are not; isn't it?
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
always; all the time; never; usual; regular
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
already; previously; before; undeniably; unmistakably
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
measuring container; measuring box; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
(a) little; somewhat; somehow
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
at; in; at; when; by; with; so
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
story; tale; narrative; account; fable; legend
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize