rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
state of emergency; emergency; crisis
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to soothe; to calm; to pacify
to let your hair down; to have fun after a period of work or stress
to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
somehow; for some reason; without knowing why
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
nuisance to other people; inconvenience to others
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
about this time; about now
paid vacation; paid holiday; paid leave
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
opening a new shop; opening a shop (for the day)
leaflet; flyer; scattering; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
store; shop; establishment; restaurant
all-you-can-eat; eating as much as one likes
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
immediate reply; quick answer; ready agreement
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
sweets (desserts, candy, etc.)
(one's) favourite food; (one's) favorite food
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
amount of sugar; sugar content