to accompany; to follow; to keep up with
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
very difficult to ...; nearly impossible to ...
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
favourable; favorable; doing well; OK; all right
to deepen; to heighten; to intensify
to sleep like a log; to sleep like a baby
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
yes; yeah; hum; hmmm; oof
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
all; entire; whole; altogether
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
superior; excellent; brilliant; outstanding
basic mistake; careless mistake
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
to bring (something); to take along; to fetch; to get
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
fast-talking; rapid talking
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)