death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to have a flag set (indicates the setting of a variable that determines, for example, how a game will end)
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave on one's liver
comprehension; consent; understanding; OK; roger
running off in the night (to leave one's old life behind, e.g. to get away from debt); moonlight flit; skipping town overnight; upping and leaving under the cover of darkness; midnight vanishing act
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
quite; very; 10^48; quindecillion
average; ordinary; normal
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
such; this sort of; like this
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
sensitive; alert; aware; susceptible
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
information; news; report; reward; retribution
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
confusion; disturbance; commotion; chaos; disorder
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
looking over someone's shoulder
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to glance at; to look at; to scan; to run one's eyes over