comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
just one person; only one
pain; agony; suffering; distress; torment
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
solitary island; isolated island
sense of isolation; (feelings of) loneliness
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
to wake (someone) up (roughly); to rouse out of bed; to awaken (someone) by knocking at the door
strongly; violently; with all one's strength
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
together (of two people); both (of you, them, etc.)
spell; charm; incantation; magic words
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream
suitable time; good time; propriety; moderation
to burn with combativeness
every person; every mouth; every entrance
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
leaving work; clocking out
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
holding out a little longer
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
a little bit; a little while
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
slight movement; slight tremor; quiver
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to cry and shout; to scream
easy; simple; there's no way that ...
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
to suffer; to groan; to be worried