if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
very bright red; deep red; extremely flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
the world in general; society; convention
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
vitality; (one's) life force
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
vice; immorality; corruption
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
use; utilization; utilisation; application
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
middle-aged man; Buddhist priest
young girl; lass; adolescent female
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
walking briskly; determinedly
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
doing as one is told; yes-man
peeling off (adhesive tape, wallpaper, etc.); pulling apart (Velcro)
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
yikes!; eek!; ook; eek; customer
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to tear off; to strip off; to rip off; to rob (someone) of (clothes); to divest (someone) of (powers, rank, etc.)
inside; interior; inner part
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to make a display of; to show off; to flaunt
to paste; to stick; to affix; to station; to post
rough; crude; sloppy; miscellaneous
imitation; fake; phony; pseudo-
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to deduct; to take away; to make allowances (for something); to bear (something) in mind; to ebb and flow
genuine article; real thing; real deal
without trouble; easily; readily
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan