Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
putting into operation; invocation
as you were; return to your original position!; er, rather
to intervene; to stop (something)
to set on end (hair, fur, etc.); to make stand on end; to bristle; to ruffle (up); to raise (one's eyebrows)
close call; narrow escape; hair's breadth; narrowly; just in time; by a hair's breadth
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
with a squirt; spurt; with a whoosh; zipping; with a sudden whistle (e.g. gust of wind)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
chair; seat; stool; post; position; seat
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy
to buy again; to buy anew
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
to collapse; to flop (onto)
sharing a room; dormitory room; match between wrestlers from the same stable
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
first thing in the afternoon
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
end; close; conclusion; termination
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to steal; to rob; to take away
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to torment; to harass; to tease; to extort; to shake down; to demand money
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
(not) readily; (not) easily; (not) right away; (not) simply; (not) without difficulty
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
anguished; distressed; worried; horny
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
-less; lacking; non-existing
contest; competition; struggle; scramble
judgment; judgement; divination; judgement