to disappear; to vanish into thin air
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
pair; the two; both persons; both things
to stare at each other; to lock eyes (with)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
with a roar (of flames); with a whoosh; suddenly blushing; in a daze; absent-mindedly; dimly
since some time ago; for some time; for quite a while
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)
outrageous; reprehensible; rude; insolent; nefarious
condition; state; health; state (of health); way; manner
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
to allow; to let (someone) do; to make (someone) do
variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres); six ken (10.91 m)
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
with a bang (of a gun); with a boom (of artillery); with a thud; with a thump
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
solitude; loneliness; isolation
living on the street; life on the streets; homelessness
to escape from; to get out
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
garden; yard; courtyard; field (of action); area
easily; effortlessly; changing completely; plink (sound of something light falling or rolling)
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
one-sided; unilateral; arbitrary
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
to cut; to slit; to cut open
craving; longing; thirsting
to summon courage; to be brave
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
excitement; stimulation; agitation; arousal
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to mix; to stir; to blend
director (of a hospital, institution, academy, etc.); superintendent; rector
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
every person; every mouth; every entrance
to take back; to recapture