to push someone (towards); to encourage someone
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
no; nay; disagreement; objection; disapproval
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to pretend not to see; to turn one's back on
looking over someone's shoulder
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to push up; to thrust up; to put pressure on (one's superiors); to pressure; to well up (of an emotion); to surge up
attitude to life; form of existence; way of life
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to enjoy the beauty of; to appreciate; to admire
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
water outlet; tap; faucet
again; once more; a second time
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
publicity; advertisement; advertising; propaganda
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
at; in; at; when; by; with
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
article; news story; report; account
many; much; plenty; hardly
eyewitness report; eyewitness information
street at night; making a night journey
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking