presentation (of a passport, ID, etc.); showing; production (e.g. of documents); presentation (of a plan, response, etc.); bringing up; citing (an example)
autograph; signature; sign; signal; indication
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
participant; entrant; player; competitor
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
one class (of students); one group (of people); one set (of items); one pair
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
look!; see!; here!; there!; hey!
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to become enraged; to blow one's top; to lose it; to flip out
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
leaflet; flyer; scattering; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
public relations; PR; publicity; publicizing
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
the front; honest; upright; decent
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to read thoroughly; to read repeatedly; to read (extra meaning) into (something); to take (future changes) into consideration; to load (data); to read
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
stripping (of rights, rank, etc.); deprivation; forfeit; revocation; divestiture
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
unfinished (letter, text, etc.); drafted (e.g. manuscript); half-written; partially finished
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
to wear glasses; to put on glasses
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
man; male; masculine gender
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
intellectual; educated person; intelligentsia
perception; intuition; the sixth sense