to smile (at); to grin (at)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
while; on the same occasion; at the same time; along with
side; flank; position where one is not directly involved (in a matter); outsider's position; the sidelines
arm; ability; skill; (physical) strength
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to some extent; to a certain extent
relatively quickly (esp. actions); quite suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
somehow; for some reason; without knowing why
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
a few seconds; several seconds
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
one or two; a few; small number
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
(financial) settlement; squaring accounts; liquidation; ending (a relationship); breaking up (with)
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
there is nothing; having nothing
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
opposite effect; adverse effect; backfiring