just right (time, size, length, etc.)
unnecessary; not needed; not necessary
right; correct; proper; righteous; just
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
roundworm (Ascaris lumbricoides); mawworm; feelings that influence one's mood; stomach growling
fully fledged; full-fledged; proper; competent; qualified; full-grown
vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink
to dye; to colour; to color
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
to dig up; to unearth; to uncover
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
true character; true heart; true spirit
to give one's everything; to make one's best effort; to be enthused; to put your back into it
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
biggest; greatest; largest; maximum
fragment; small piece; scrap; shred (e.g. of emotion); trace; bit
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
advice; counsel; suggestion; tip; hint
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean