just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
already; yet; soon; shortly; further; more
to be too late; to be too slow
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
while; during; while; although; all; both
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
locker room; changing room; dressing room
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
locker; rocker; rock'n'roller
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
inside; interior; among; within; middle; center; during
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
to; for; in order to; for; as for; regarding
suitable; appropriate; becoming; fitting
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
basa fish (Pangasius bocourti)
to put on (coat, gown, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
glaringly; dazzlingly; blazingly
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
sensation; feeling; tendency; propensity
scary; frightening; eerie; dreadful
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to beat to death; to club to death; to kill
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
entrance; entry; gate; approach; mouth
many people; a large number of people
to gather; to collect; to assemble
to resound; to reverberate; to make a stir
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously